AFAR Graffitimundo’s walking tour introduces travelers to these artists in the hip Palermo neighborhood.